Alors que le cabinet Copernic Avocats marque ses deux décennies d'exercice, c'est l'occasion de dresser un bilan sur l'évolution du cadre juridique franco-polonais depuis 2005.
En vingt ans, la pratique a considérablement muté. L'adhésion de la Pologne à l'UE a d'abord ouvert une ère de convergence réglementaire, facilitant les échanges. Cependant, la complexité s'est déplacée : elle ne réside plus tant dans l'accès au marché que dans la maîtrise des subtilités contractuelles, sociales et fiscales propres à chaque système juridique.
De la transposition des directives européennes aux spécificités du Kodeks cywilny polonais, l'accompagnement des entreprises exige aujourd'hui une technicité accrue. La simple traduction ne suffit plus ; l'enjeu est désormais l'interopérabilité des structures juridiques (filiales, détachement, contrats commerciaux) dans un contexte économique mouvant.
Fort de son ancrage à Paris et Varsovie, Copernic Avocats continue d'observer et d'analyser ces mutations pour sécuriser les flux d'affaires entre nos deux économies.
