En donnant à un avocat la mission de le représenter en justice, ès qualités, un mandataire judiciaire ne confie pas à un tiers une partie des tâches que comporte l'exécution de son mandat et qui lui incombent personnellement.

Un liquidateur judiciaire a confié diverses missions à un avocat qui, à l'occasion de ces missions, a détourné des fonds revenant aux différentes liquidations judiciaires.A la suite de la liquidation judiciaire de l'avocat, l'assureur des avocats inscrits au barreau dont il relevait pour la représentation des fonds et valeurs reçus par eux à l'occasion de leur activité professionnelle, a été condamné à payer diverses sommes au liquidateur au titre des détournements commis par son assuré.L'assureur a engagé une action subrogatoire en responsabilité contre le liquidateur à (...)